No puedo dejar de sorprenderme cuando leo artículos como este editorial del NY Times del otro día, (la traducción aproximada del titulo: “Prohibiendo libros en Miami”), en resumen refiere el caso de la dirección de un distrito escolar en Miami que decidió prohibir y retirar de las bibliotecas de los colegios de su zona un libro infantil titulado “Vamos a Cuba” (“A visit to Cuba”). Este libro, traduzco: “…es parte de una serie de libros infantiles, para niños entre 4 y 8 años de edad para enseñarles geografía, las costumbres y la vida diaria en distintos países…”
Esta prohibición surgió porque un padre se quejó que el libro sobre Cuba era ‘inexacto’ y los dirigentes de este distrito escolar lo retiran de las escuelas porque (traduzco de nuevo) “…ofrece una imagen demasiado positiva de la vida bajo el régimen de Castro…” (demasiado positiva…, manda h****s) Leer el resto de esta entrada »